Le jardin qui consomme peu n'est pas un jardin au rabais. C'est souvent le plus beau.
ParAdil Boumahdi
Date9 avr. 2026
Lecture6 min
ByAdil Boumahdi
DateApr 9, 2026
Read6 min
PorAdil Boumahdi
Fecha9 abr. 2026
Lectura6 min
Le xéropaysage souffre d'une réputation injuste : on l'imagine fait de cactus et de cailloux, austère et minéral. La réalité est inverse. Travailler avec la rareté de l'eau oblige à une exigence de composition que les jardins gourmands ne connaissent pas.
L'eau comme matière rare
Quand chaque litre compte, on plante mieux : on regroupe les besoins, on étage les enracinements, on lit le terrain pour deviner où l'humidité se cache. Le jardin gagne en justesse ce qu'il perd en facilité. Et il vieillit sans dépendre d'un système d'arrosage qui, un jour, tombera en panne.
Composition sèche
Palette xérophile : graminées, aromatiques et rochers — Maroc, altitude 600 m.
Le jardin sec ne compense pas l'absence d'eau — il en fait une esthétique.
Xeriscape suffers an unfair reputation: imagined as cactus and gravel, austere and mineral. The reality is the opposite. Working with the scarcity of water forces a rigour of composition that thirsty gardens never know.
Water as a rare material
When every litre counts, you plant better: you group needs, layer root depths, read the ground to guess where moisture hides. The garden gains in precision what it loses in ease. And it ages without depending on an irrigation system that will, one day, fail.
Dry composition
Xeric palette: grasses, aromatics and rocks — Morocco, 600 m altitude.
The dry garden does not compensate for the absence of water — it makes an aesthetic of it.
El xerojardín sufre una reputación injusta: se lo imagina hecho de cactus y guijarros, austero y mineral. La realidad es la contraria. Trabajar con la escasez de agua obliga a una exigencia de composición que los jardines sedientos no conocen.
El agua como materia escasa
Cuando cada litro cuenta, se planta mejor: se agrupan las necesidades, se escalonan los enraizamientos, se lee el terreno para adivinar dónde se esconde la humedad. El jardín gana en precisión lo que pierde en facilidad. Y envejece sin depender de un sistema de riego que, un día, se averiará.
Composición seca
Paleta xerófila: gramíneas, aromáticas y rocas — Marruecos, altitud 600 m.
El jardín seco no compensa la ausencia de agua — hace de ella una estética.
AB
Adil Boumahdi
Fondateur & architecte paysagiste — ABA
Rabat · Casablanca · Marrakech · Fès
Votre jardin mérite le luxe de la sobriété.
Your garden deserves the luxury of restraint.
Su jardín merece el lujo de la sobriedad.
Un jardin somptueux qui consomme peu d'eau — conçu pour le climat, pas contre lui.
A sumptuous garden that uses little water — designed for the climate, not against it.
Un jardín suntuoso que consume poca agua — diseñado para el clima, no contra él.
