Villa des Oudayas : journal d'un patio

Un patio de 90 m² entre quatre murs anciens, à deux rues de la kasbah. La contrainte : tout devait entrer par une porte d'un mètre vingt. Pas de grue, pas de gros engin. Le chantier s'est fait à dos d'homme et à la brouette, comme il y a un siècle.

A 90 m² patio between four old walls, two streets from the kasbah. The constraint: everything had to come through a 1.2-metre door. No crane, no heavy machine. The works were done on men's backs and by wheelbarrow, as a century ago.

Un patio de 90 m² entre cuatro muros antiguos, a dos calles de la kasba. La restricción: todo debía entrar por una puerta de 1,20 m. Sin grúa, sin maquinaria pesada. La obra se hizo a hombros y con carretilla, como hace un siglo.