Parc Mérinide — de la lecture du site à l'inauguration

Il y a des projets qui résument ce qu'un atelier sait faire. Le Parc Mérinide Bab Lamer à Fès est celui-là pour ABA. Un site patrimonial au cœur de la médina, une topographie complexe, un programme ambitieux et une exigence de durabilité absolue. Voici comment on l'a construit — vraiment.

Some projects encapsulate everything a studio knows how to do. The Mérinide Bab Lamer Park in Fès is that project for ABA. A heritage site at the heart of the medina, complex topography, an ambitious programme and an absolute requirement for durability. Here is how we built it — truly.

Hay proyectos que resumen todo lo que un taller sabe hacer. El Parque Mérinide Bab Lamer en Fès es ese proyecto para ABA. Un sitio patrimonial en el corazón de la medina, una topografía compleja, un programa ambicioso y una exigencia absoluta de durabilidad. Así es como lo construimos — de verdad.

Le Parc Mérinide Bab Lamer occupe un site exceptionnel : les hauteurs de la médina de Fès, face aux tombeaux mérinides, avec une vue directe sur la Kasbah Nouar et les toits de la vieille ville. Un lieu de mémoire, d'abord. Et un terrain accidenté, soumis à des contraintes hydrauliques fortes, à une exposition solaire intense et à des vents dominants qui balaient le site en été.

The Mérinide Bab Lamer Park occupies an exceptional site: the heights of the medina of Fès, facing the Mérinide tombs, with a direct view over Kasbah Nouar and the rooftops of the old city. First and foremost, a place of memory. And a rugged terrain subject to strong hydraulic constraints, intense solar exposure and prevailing winds that sweep across the site in summer.

El Parque Mérinide Bab Lamer ocupa un emplazamiento excepcional: las alturas de la medina de Fès, frente a las tumbas merinidas, con vista directa sobre la Kasbah Nouar y los tejados de la ciudad antigua. Un lugar de memoria, ante todo. Y un terreno accidentado, sometido a fuertes condicionantes hidráulicos, una exposición solar intensa y vientos dominantes que barren el sitio en verano.

La commande était claire dans son ambition, complexe dans son exécution : transformer 5 hectares de terrain dégradé en un espace public de haute qualité, avec un plan d'eau de 5 000 m², une flore endémique adaptée au climat de Fès, des matériaux locaux et un système d'arrosage autonome. Livré. Inauguré en novembre 2025.

The brief was clear in its ambition, complex in its execution: to transform 5 hectares of degraded land into a high-quality public space, with a 5,000 m² water body, endemic flora adapted to the climate of Fès, local materials and an autonomous irrigation system. Delivered. Inaugurated in November 2025.

El encargo era claro en su ambición, complejo en su ejecución: transformar 5 hectáreas de terreno degradado en un espacio público de alta calidad, con un espejo de agua de 5 000 m², flora endémica adaptada al clima de Fès, materiales locales y un sistema de riego autónomo. Entregado. Inaugurado en noviembre de 2025.

5 ha · plan d'eau · flore endémique · Fès 2025

Le workflow complet — 18 mois, 6 phases

The complete workflow — 18 months, 6 phases

El proceso completo — 18 meses, 6 fases

• 1
  Phase 01 · Diagnostic

  Phase 01 · Diagnosis

  Fase 01 · Diagnóstico

  Lecture du site — 3 semaines

  Site reading — 3 weeks

  Lectura del sitio — 3 semanas

  Relevé topographique par drone (modèle numérique de terrain 3D), analyse des sols sur 14 points de sondage, étude hydrologique du bassin versant, relevé photographique complet de la végétation existante, cartographie des zones d'ombre et d'ensoleillement. Aucune décision de conception avant que ce diagnostic soit complet.

  Drone topographic survey (3D digital terrain model), soil analysis at 14 sampling points, hydrological study of the catchment area, complete photographic survey of existing vegetation, mapping of shade and sun zones. No design decision was made before this diagnosis was complete.

  Levantamiento topográfico por dron (modelo digital del terreno 3D), análisis del suelo en 14 puntos de sondeo, estudio hidrológico de la cuenca vertiente, registro fotográfico completo de la vegetación existente, cartografía de las zonas de sombra y soleamiento. Ninguna decisión de diseño se tomó antes de completar este diagnóstico.

• 2
  Phase 02 · Conception

  Phase 02 · Design

  Fase 02 · Concepción

  Plan masse et études techniques — 6 semaines

  Master plan and technical studies — 6 weeks

  Plan maestro y estudios técnicos — 6 semanas

  Plan masse au 1/200, définition des circulations, positionnement du lac en fond de vallée naturelle (profitant de la cuvette existante), sélection végétale endémique adaptée à l'altitude (290 m) et au sol calcaire, conception du réseau d'arrosage automatique, étude hydraulique du lac (bilan hydrique, systèmes de filtration, oxygénation).

  Master plan at 1:200 scale, definition of circulation routes, positioning of the lake at the base of the natural valley (making use of the existing hollow), endemic plant selection adapted to the altitude (290 m) and calcareous soil, design of the automatic irrigation network, hydraulic study of the lake (water balance, filtration systems, oxygenation).

  Plan maestro a escala 1:200, definición de las circulaciones, posicionamiento del lago en el fondo del valle natural (aprovechando la cubeta existente), selección vegetal endémica adaptada a la altitud (290 m) y al suelo calcáreo, diseño de la red de riego automático, estudio hidráulico del lago (balance hídrico, sistemas de filtración, oxigenación).

• 3
  Phase 03 · Terrassements

  Phase 03 · Earthworks

  Fase 03 · Movimientos de tierra

  Préparation du terrain — 8 semaines

  Site preparation — 8 weeks

  Preparación del terreno — 8 semanas

  Terrassements en courbes de niveau pour créer les terrasses paysagères, excavation de la cuvette du lac (3 600 m³ de terre déplacée), construction des murs de soutènement en pierre sèche locale (calcaire de l'Atlas), mise en place du réseau de drainage périphérique, préparation des sols par amendement organique sur toutes les zones de plantation.

  Earthworks following contour lines to create landscape terraces, excavation of the lake basin (3,600 m³ of displaced earth), construction of dry-stone retaining walls in local stone (Atlas limestone), installation of the peripheral drainage network, soil preparation through organic amendment across all planting areas.

  Movimientos de tierra siguiendo curvas de nivel para crear las terrazas paisajísticas, excavación de la cubeta del lago (3 600 m³ de tierra desplazada), construcción de muros de contención de mampostería seca en piedra local (caliza del Atlas), instalación de la red de drenaje perimetral, preparación de los suelos mediante enmienda orgánica en todas las zonas de plantación.

• 4
  Phase 04 · Lac artificiel

  Phase 04 · Artificial lake

  Fase 04 · Lago artificial

  Hydraulique et étanchéité — 5 semaines

  Hydraulics and waterproofing — 5 weeks

  Hidráulica e impermeabilización — 5 semanas

  Géomembrane EPDM sur lit de sable compacté, système de filtration biologique (filtre à sable et filtre à roseaux), pompes d'oxygénation OASE, réseau de remplissage et de vidange partielle, plantes aquatiques en berge (joncs, roseaux, iris d'eau), mise en eau progressive sur 4 semaines pour contrôle de la qualité.

  EPDM geomembrane on a compacted sand bed, biological filtration system (sand filter and reed filter), OASE oxygenation pumps, filling and partial drainage network, aquatic bank plants (rushes, reeds, water iris), progressive filling over 4 weeks for water quality monitoring.

  Geomembrana EPDM sobre lecho de arena compactada, sistema de filtración biológica (filtro de arena y filtro de juncos), bombas de oxigenación OASE, red de llenado y vaciado parcial, plantas acuáticas de ribera (juncos, carrizos, lirio de agua), puesta en agua progresiva durante 4 semanas para el control de calidad.

• 5
  Phase 05 · Plantation

  Phase 05 · Planting

  Fase 05 · Plantación

  Végétalisation endémique — 4 semaines

  Endemic planting — 4 weeks

  Revegetación endémica — 4 semanas

  +40 espèces végétales endémiques et méditerranéennes, 3 strates (arborée, arbustive, herbacée), 1 200 plants. Arganiers, pistachiers de l'Atlas, oliviers sauvages, chênes-lièges, lavandes du Maroc, euphorbes, couvre-sols aromatiques. Plantation d'automne pour optimiser l'établissement avant la chaleur estivale.

  Over 40 endemic and Mediterranean plant species, 3 strata (tree, shrub, herbaceous), 1,200 plants. Argan trees, Atlas pistachios, wild olives, cork oaks, Moroccan lavenders, euphorbias, aromatic ground covers. Autumn planting to optimise establishment before the summer heat.

  Más de 40 especies vegetales endémicas y mediterráneas, 3 estratos (arbóreo, arbustivo, herbáceo), 1 200 plantas. Arganes, pistachos del Atlas, olivos silvestres, alcornoques, lavandas de Marruecos, euforbias, cubiertas aromáticas. Plantación en otoño para optimizar el arraigo antes de los calores estivales.

• 6
  Phase 06 · Finitions

  Phase 06 · Finishing

  Fase 06 · Acabados

  Revêtements, mobilier, éclairage — 6 semaines

  Paving, furniture, lighting — 6 weeks

  Pavimentos, mobiliario, iluminación — 6 semanas

  Allées en pierre de Fès (khettara locale), bornes d'éclairage basse tension LED, mobilier urbain en bois et acier Corten, signalétique patrimoniale, système d'arrosage automatique programmé (secteurs indépendants, sondes d'humidité). Réception technique et levée des réserves sur 2 semaines.

  Pathways in Fès stone (local khettara), low-voltage LED lighting posts, urban furniture in wood and Corten steel, heritage signage, programmed automatic irrigation system (independent sectors, humidity sensors). Technical acceptance and snagging over 2 weeks.

  Caminos en piedra de Fès (khettara local), balizas de iluminación de baja tensión LED, mobiliario urbano en madera y acero Corten, señalética patrimonial, sistema de riego automático programado (sectores independientes, sondas de humedad). Recepción técnica y levantamiento de reservas en 2 semanas.

Photos · Tom Wheatley / Jacob Pretorius / Nick Hui — Unsplash

Un parc public, c'est un projet qui doit tenir 30 ans sans qu'on y revienne tous les trois mois pour réparer ce qui n'aurait pas dû lâcher. La durabilité n'est pas une option — c'est la condition de base.

A public park is a project that must hold for 30 years without anyone coming back every three months to repair what should never have failed. Durability is not an option — it is the baseline condition.

Un parque público es un proyecto que debe aguantar 30 años sin que nadie tenga que volver cada tres meses a reparar lo que no debería haber fallado. La durabilidad no es una opción — es la condición de base.

— Adil Boumahdi, fondateur ABA

Les quatre partis pris techniques

The four technical design principles

Los cuatro principios técnicos adoptados

Ce que l'inauguration a révélé

What the inauguration revealed

Lo que la inauguración reveló

Novembre 2025. Le parc a été inauguré devant les autorités locales et les habitants du quartier. Ce moment — toujours intense pour une équipe qui a vécu un chantier de l'intérieur — a confirmé quelque chose que nous savions mais qui méritait d'être vérifié en conditions réelles : un espace public bien conçu s'approprie immédiatement.

November 2025. The park was inaugurated before local authorities and neighbourhood residents. This moment — always intense for a team that has lived a project from the inside — confirmed something we already knew but which needed to be verified in real conditions: a well-designed public space is appropriated immediately.

Noviembre de 2025. El parque fue inaugurado ante las autoridades locales y los vecinos del barrio. Este momento — siempre intenso para un equipo que ha vivido una obra desde dentro — confirmó algo que ya sabíamos pero que merecía ser verificado en condiciones reales: un espacio público bien concebido se apropia de forma inmediata.

Dès le premier jour, les familles de la médina ont investi les allées, les enfants ont couru vers le lac, les anciens se sont installés sous les arganiers. Pas besoin de signalisation, pas besoin d'invitation. L'espace parle de lui-même parce qu'il a été conçu pour ces usages — pas pour une photo dans un catalogue.

From the very first day, families from the medina moved into the pathways, children ran towards the lake, the elders settled under the argan trees. No signage needed, no invitation required. The space speaks for itself because it was designed for these uses — not for a photograph in a catalogue.

Desde el primer día, las familias de la medina tomaron posesión de los caminos, los niños corrieron hacia el lago, los mayores se instalaron bajo los arganes. Sin necesidad de señalética, sin necesidad de invitación. El espacio habla por sí mismo porque fue concebido para esos usos — no para una fotografía en un catálogo.

Ce bilan à 6 mois n'est pas anecdotique. Il confirme que les choix techniques faits dès la phase de conception — matériaux locaux, filtration biologique, plantations endémiques — produisent exactement les résultats attendus. Un espace public construit avec rigueur ne demande pas à être réparé tous les six mois. Il vieillit bien parce qu'il a été pensé pour durer.

This 6-month assessment is not incidental. It confirms that the technical choices made from the design phase onwards — local materials, biological filtration, endemic plantings — produce exactly the expected results. A public space built with rigour does not need to be repaired every six months. It ages well because it was conceived to last.

Este balance a los 6 meses no es anecdótico. Confirma que las elecciones técnicas adoptadas desde la fase de concepción — materiales locales, filtración biológica, plantaciones endémicas — producen exactamente los resultados esperados. Un espacio público construido con rigor no necesita ser reparado cada seis meses. Envejece bien porque fue pensado para durar.

Voir les enfants de la médina courir vers le lac le premier jour — pas parce qu'on leur avait dit de le faire, mais parce que l'espace les y appelait. C'est ça, un projet réussi.

Watching the children of the medina run towards the lake on the first day — not because they were told to, but because the space itself called them there. That is what a successful project looks like.

Ver a los niños de la medina correr hacia el lago el primer día — no porque se lo hubieran dicho, sino porque el espacio los llamaba. Eso es un proyecto logrado.

— Adil Boumahdi, fondateur ABA

Photos · Marjorie Pear / Jacques Dillies — Unsplash

Parc Mérinide · allée principale · pierre locale · végétation endémique établie

Dans ce parc, dans vingt ans, les arbres que nous avons plantés feront de l'ombre à des enfants qui ne savent pas encore marcher. C'est ça, construire dans la durée.

In this park, twenty years from now, the trees we have planted will cast shade over children who cannot yet walk. That is what building for the long term means.

En este parque, dentro de veinte años, los árboles que plantamos darán sombra a niños que aún no saben caminar. Eso es construir en la duración.

— Adil Boumahdi, fondateur ABA

Le Parc Mérinide Bab Lamer restera longtemps une référence pour ABA. Non pas parce qu'il est grand — nous travaillons aussi bien à l'échelle d'un jardin de 300 m². Mais parce qu'il démontre que la méthode que nous appliquons à chaque projet, quelle qu'en soit l'échelle, produit des résultats durables, vivants et identitaires. Ce parc appartient à Fès. Il le méritait.

The Mérinide Bab Lamer Park will remain a reference for ABA for a long time to come. Not because of its scale — we work just as readily at the level of a 300 m² garden. But because it demonstrates that the method we apply to every project, whatever its scale, produces durable, living and site-specific results. This park belongs to Fès. It deserved no less.

El Parque Mérinide Bab Lamer será durante mucho tiempo una referencia para ABA. No por su tamaño — trabajamos igualmente a la escala de un jardín de 300 m². Sino porque demuestra que el método que aplicamos a cada proyecto, cualquiera que sea su escala, produce resultados duraderos, vivos e identitarios. Este parque pertenece a Fès. Lo merecía.